You can store your business files using Documents. You can also share files with customers.
When uploading new documents, if you choose available for all customers, this fill will be shown for all customers in the Downloads section.
If you want to share a specific file to a specific customer. Go to customer profile and then go to Files tab-